Le mot vietnamien "gặp phải" peut être traduit en français par "tomber sur". Il est utilisé pour exprimer le fait de rencontrer quelque chose ou quelqu'un de manière inattendue ou de faire face à une situation, souvent difficile ou problématique.
"gặp phải" est généralement employé dans des contextes où l'on parle de rencontres inopinées ou de défis. Par exemple, on peut dire :
Dans un contexte plus complexe, "gặp phải" peut être utilisé pour parler de défis ou de situations sérieuses. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes de "gặp phải", mais vous pouvez utiliser d'autres expressions pour exprimer des idées similaires. Par exemple :
Bien que "gặp phải" soit principalement utilisé pour parler d'une rencontre inattendue avec des problèmes ou des situations, il peut également être utilisé dans des contextes plus neutres, comme rencontrer quelqu'un par hasard.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires :
En résumé, "gặp phải" est un mot utile pour exprimer des situations où l'on rencontre des problèmes ou des défis de manière inattendue.